前に戻る　【歴代志略下7章1節】

ソロモン祈いのることを終󠄃をへし時とき天てんより火ひくだりて燔祭はんさいと犧牲いけにへとを焚やきヱホバの榮光えいくわうその家いへに充みてり
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.

前に戻る　【歴代志略下7章2節】

ヱホバの榮光えいくわうヱホバの家いへに充みちしに因よりて祭司さいしはヱホバの家いへに入いることを得えざりき
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

前に戻る　【歴代志略下7章3節】

イスラエルの子孫ひと〴〵は皆みな火ひの降くだれるを見みまたヱホバの榮光えいくわうのその家いへにのぞめるを見みて敷しき石いしの上うへにて地ちに俯伏ひれふして拜はいしヱホバを讃ほめて云いへり善よいかなヱホバその恩惠めぐみは世々よゝ限かぎりなしと

And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

前に戻る　【歴代志略下7章4節】

斯かくて王わうおよび民たみみなヱホバの前󠄃まへに犧牲いけにへを献さゝぐ
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

前に戻る　【歴代志略下7章5節】

ソロモン王わうの献さゝげたる犧牲いけにへは牛うし二萬まん二千せん羊ひつじ十二萬まん斯かく王わうと民たみみな神かみの家いへを開ひらけり
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.

前に戻る　【歴代志略下7章6節】

祭司さいしは立たちてその職つとめをなしレビ人びとはヱホバの樂器がくきを執とりて立たつ其その樂器がくきはダビデ王わう彼かれらの手てによりて讃美さんびをなすに當あたり自みづから作つくりてヱホバの恩惠めぐみは世々よゝ限かぎりなしと頌たゝへしめし者ものなり祭司さいしは彼かれらの前󠄃まへにありて喇叭らつぱを吹ふきイスラエルの人ひとは皆みな立たちをる
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

前に戻る　【歴代志略下7章7節】

ソロモンまたヱホバの家いへの前󠄃まへなる庭にはの中なかを聖󠄄きよめ其處そこにて燔祭はんさいと酬恩祭しうおんさいの脂あぶらとを献さゝげたり是こはソロモンの造󠄃つくれる銅あかがねの壇だんその燔祭はんさいと素祭そさいと脂あぶらとを受うくるに足たらざりしが故ゆゑなり

Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.

前に戻る　【歴代志略下7章8節】

その時ときソロモン七日なぬかの間あひだ節󠄄筵いはひをなしけるがイスラエル全󠄃國ぜんこくの人々ひと〴〵すなはちハマテの入いり口くちよりエジプトの河かはまでの人々ひと〴〵あつまりて彼かれとともにあり其その會くわいはなはだ大おほいなりき
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

前に戻る　【歴代志略下7章9節】

かくて第八日やうかめに聖󠄄せい會くわいを開ひらけり彼かれらは七日なぬかのあひだ壇だん奉納󠄃をさめの禮れいをおこなひまた七日なぬかのあひだ節󠄄筵いはひを守まもりけるが
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

前に戻る　【歴代志略下7章10節】

七月ぐわつの二十三日にちにいたりてソロモン民たみをその天てん幕まくに歸かへせり皆みなヱホバがダビデ、ソロモンおよびその民たみイスラエルに施ほどこしたまひし恩惠めぐみのために喜よろこび且かつ心こゝろに樂たのしみて去されり

And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

前に戻る　【歴代志略下7章11節】

ソロモン、ヱホバの家いへと王わうの家いへとを造󠄃つくり了をへヱホバの家いへと己おのれの家いへとにつきて爲なさんと心こゝろに思おもひし事ことを盡こと〴〵く成就なしとげたり
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

前に戻る　【歴代志略下7章12節】

時ときにヱホバ夜よるソロモンに顯あらはれて之これに言いひたまひけるは我われすでに汝なんぢの祈禱いのりを聽ききまた此處このところをわがために選󠄄えらびて犧牲いけにへを献さゝぐる家いへとなす
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

前に戻る　【歴代志略下7章13節】

我われ天てんを閉とぢて雨あめなからしめ又󠄂または蟊賊おほねむしに命めいじて地ちの物ものを食󠄃くらはしめ又󠄂または疫病えきびやうを我民わがたみの中なかにおくらんに
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

前に戻る　【歴代志略下7章14節】

我わが名なをもて稱となへらるる我民わがたみもし自みづから卑ひくくし祈いのりてわが面かほを求もとめその惡あしき道󠄃みちを離はなれなば我われ天てんより聽きゝてその罪つみを赦ゆるしその地ちを醫いやさん
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

前に戻る　【歴代志略下7章15節】

今いまより我われこの處ところの祈禱いのりに目めを啓ひらき耳みゝを傾かたむけん
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.